Psalm 32:2

SVWelgelukzalig is de mens, dien de HEERE de ongerechtigheid niet toerekent, en in wiens geest geen bedrog is.
WLCאַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗ם לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהוָ֣ה לֹ֣ו עָוֹ֑ן וְאֵ֖ין בְּרוּחֹ֣ו רְמִיָּה ׃
Trans.’ašərê ’āḏām lō’ yaḥəšōḇ JHWH lwō ‘āwōn wə’ên bərûḥwō rəmîyâ:

Algemeen

Zie ook: Romeinen 4:8

Aantekeningen

Welgelukzalig is de mens, dien de HEERE de ongerechtigheid niet toerekent, en in wiens geest geen bedrog is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַ֥שְֽׁרֵי

Welgelukzalig

אָדָ֗ם

is de mens

לֹ֤א

-

יַחְשֹׁ֬ב

niet toerekent

יְהוָ֣ה

dien de HEERE

ל֣

-

וֹ

-

עָוֺ֑ן

de ongerechtigheid

וְ

-

אֵ֖ין

-

בְּ

-

רוּח֣וֹ

en in wiens geest

רְמִיָּה

geen bedrog


Welgelukzalig is de mens, dien de HEERE de ongerechtigheid niet toerekent, en in wiens geest geen bedrog is.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!